Marie-France Poitras s’est jointe à Avison Young en 2022 à titre de traductrice. Toutefois, elle ne se trouvait pas en terrain inconnu, ayant travaillé pendant 12 ans chez Devencore jusqu’en 2019, avant l’acquisition par Avison Young. Elle occupait alors un poste administratif au sein de l‘équipe de courtage.

Ses aptitudes pour les langues l’ont amenée à bifurquer en cours de route pour retourner sur les bancs d’école et enfin faire à temps plein ce qu’elle aime le plus.  

Après quelques années comme traductrice pigiste, Marie-France est revenue chez Avison Young pour participer à la francisation des documents internes et externes de l’entreprise, ce qui l’amène à collaborer avec des collègues de divers services de nos bureaux au Canada et aux États-Unis. 

Formation académique

• Certificat en traduction française, Université McGill